آزادسازی، تایید و ترجمه مدارک دانشگاه آزاد

در اینجا قصد داریم به مراحل دریافت، تایید و ترجمه مدارک مربوط به دانشگاه آزاد بپردازیم، خب مهم ترین مسئله در خصوص دانشگاه آزاد اینه که چیزی به اسم آزادسازی مدارک براش وجود نداره و مدرک شما اتوماتیک آزاد شده هست، حالا باید دید که مراحل فارغ التحصیلی و دریافت دانشنامه در دانشگاه آزاد به چه شکله، ممکنه بخش یا بخش هایی از مراحل زیر در دانشگاه شما متفاوت باشه، اما به هر حال کلیت همینه.

پس از این که آخرین نمره توسط استاد در سایت دانشگاه ثبت شد، و به صورت موفقیت آمیز در سیستم دایره امتحانات دانشکده/ دانشگاه مورد نظرتون تایید شد، باید روند فارغ التحصیلیتون رو آغاز بکنید، برای این کار معمولا به دفتر آموزش، نزد کارشناس گروه مراجعه میکنید،هزینه ای که می گه رو پرداخت میکنید و مدارکی که لازم هست رو براش می برید (مثلا ممکنه مدارک دبیرستان دست خودتون باشه و اینجا لازم بشه) بقیه کارهایی که باید انجام بشه هم اینجا بهتون اعلام میشه ( مثلا ممکنه نیاز باشه پایان نامتون رو در کتابخونه دانشگاه به ثبت برسونید). بعد از انجام این مراحل، کارشناس گروه تایید میکنه که شما میتونید فارغ التحصیل بشید، این تایید با توجه به چارت درسی انجام میشه یعنی باید نوع و تعداد واحد هایی که اونجا ذکر شده رو به درستی پاس کرده باشید. پس از تایید توسط کارشناس نیازه که بقیه تاییدیه ها رو هم دریافت کنید. اگه خوش شانس باشید تمام مراحل اتوماتیک و آنلاین انجام میشه و شما فقط از طریق سایت این مراحل رو میبینید، و اگه نیاز به کاری از سمت شما باشه در سایت بهتون اطلاع داده میشه، یا با چک کردن سایت متوجه میشید، اما اگر سیستم فارغ التحصیلی آنلاین نباشه، باید تمام تاییدیه ها و امضا ها رو خودتون به صورت دستی انجام بدید، این تاییدیه ها می تونه شامل مدیریت گروه، سایت دانشگاه، آزمایشگاه های مرتبط، دفتر رهبری و… بشه. بسته به سیستم اداری دانشکده/دانشگاه، پیگیر بودن شما و این موضوع که اصلا قابلیت پیگیری در دانشکده مورد نظر وجود داره یا خیر، تکمیل بودن مدارک و مسائل غیر قابل پیش بینی مثل جلسه ها و تعطیلات و بین التعطیلین ها و.. انجام این مراحل از یکی دو هفته تا یکماه و بیشتر ممکنه طول بکشه. پس از دریافت تمام تاییدیه ها به اداره فارغ التحصیلی مراجعه می کنید و تاییدیه ها رو تحویل میدید، یا ممکنه دانشگاه به صورت سیستمی تاییدیه ها رو به دایره فارغ التحصیلان ارسال کنه. اینجا هم بسته به سیستم دانشگاه و حال و حوصله کارمند مدتی رو باید در انتظار باشید تا مدرک موقتتون صادر بشه، این زمان رو از خودشون بپرسید اما اگه عجله دارید و قصد اپلای و…، میتونید با مسئول مورد نظر صحبت بکنید و شرایطتونو توضیح بدید، این که چقدر تاثیرگذار باشه هم مشخص نیست، پس از این که مدرک موقتتون صادر شد، مراحل صدور دانشنامه آغاز میشه، در این مرحله هم ممکنه از سه چهار ماه تا یکسال شما معطل بشید، اینجا هم این امکان وجود داره که با توضیج شرایطتون درخواست کاهش زمان رو بدید، باز هم اینجا به کارمند و قسمت مورد نظر بستگی داره.

توجه کنید که معمولا قبل از شروع مراحل فارغ التحصیلی کارهای تاییدیه دیپلم و پیش رو باید در دفتر پیشخوان دولت انجام بدید، این کارربطی به تایید دیپلم و پیش جهت ترجمه نداره. توصیه میشه تاییدهارو در حین تحصیل انجام بدید تا مشکلی برای فارغ التحصیلیتون از نظر زمانی بوجود نیاد.

نحوه دریافت تاییدیه تحصیلی: برای تایید تحصیلی به دفاتر پیشخوان دولت مراجعه میکنید و درخواست تاییدیه تحصیلی مدارک دیپلم و پیش رو برای دانشگاه ارائه میدید، مدارک دیپلم و پیش به علاوه ریزنمرات هر کدوم، کارت ملی وشناسنامه همراهتون باشه. توجه کنید که همه دفاتر پیشخوان تایید تحصیلی رو انجام نمیدن. در اونجا مدارک رو تحویل میدید و اون ها هم تاییدیه رو به صورت آنلاین برای دانشگاه ارسال میکنن.

اگر قصد دریافت پذیرش در دانشگاه های خارج از کشور دارید قبل از این که آخرین نمرتون وارد بشه ریز نمراتتونو بگیرید، در حین انجام پروسه فارغ التحصیلی ریزنمرات داده نمیشه یا خیلی سخت داده میشه.

همینطور در نظر داشته باشید که قبل از فارغ التحصیلی و به جریان افتادنش بهتره مدارک دیپلم و پیش و ریزنمراتشون رو ترجمه و تایید کنید، ممکنه دانشگاه در زمان روند فارغ التحصیلی این مدارک رو به آسونی به شما نده.

آقایون برای دریافت مدارکشون همواره باید نوعی از معافیت دائم یا موقت رو داشته باشن یا خدمت کرده باشن، برای همین پیشنهاد اینه که در حین تحصیل مثلا در ترم آخر، ریزنمراتتون رو بگیرید و مدارک مدرسه رو هم ترجمه و تایید کنید.

دریافت ریزنمرات: برای دریافت ریزنمرات رسمی و قابل ترجمه باید به دانشگاه درخواست بدید، ریزنمراتی که در سایت هست از این نظر فاقد اعتبار برای ترجمه رسمی هست، به سختی میشه باهاش پذیرش گرفت، و در نهایت هم سفارت ازتون مدارک رسمی رو میخواد. دریافت ریزنمرات رسمی ممکنه هفته ها طول بکشه، هر چند که اگه نشون بدید قصد اپلای دارید میتونید زودتر اینو بگیرید.

ترجمه و تایید مدارک مربوط به دانشگاه آزاد:

دانشنامه: دانشنامه دانشگاه آزاد معمولا دارای هولوگرام و مهر سازمان مرکزیه. این مدرک بدون هیچ گونه تاییدی همواره برای ترجمه آمادست.

سایر مدارک: ریزنمرات دانشگاه آزاد هم از اون دسته مدارکی هست که نیاز به تایید نداره و با داشتن مهر سازمان مرکزی دانشگاه آزاد مستقیما میتونید به دارالترجمه ارائه اش کنید.
بقیه مدارک: برای بقیه مدارک همواره مهری وجود داره که باید توسط دادگستری شناخته شده باشه. یعنی چی؟ یعنی وقتی مدرکی رو میگیرید یک مسئول براش وجود داره که این مدرک رو امضا میکنه و دادگستری اون مهر رو قبول داره. وقتی مهر شخص رو روی مدرکتون میبینه مدرک رو تایید میکنه. بعضا ممکنه مدیر یا مسئول اون قسمت تغییر بکنه و مهرش دیگه برای دادگستری مورد تایید نباشه، به همین جهت پیشنهاد میشه که مدارکی که از دانشگاه آزاد میگیرید رو حتما خیلی سریع ترجمه کنید و به تایید دادگستری برسونید تا مشکلی براتون بوجود نیاد.

4+