دیفر

دیفر به معنای منتقل کردن به یک زمان دیگه در آینده هست. مثلا اگه شما به هر دلیل مثل نگرفتن ویزا نمی تونین به کلاسای این ترم برسین، می تونین از دانشگاه بخواین که پذیرشتون رو به نرم بعد دیفر کنه. البته اینکه دانشگاه با این درخواست شما موافقت کنه یا نه مشخص نیست و بستگی به نظر اشخاص مسیول در دانشگاه مد نظرتون داره. بعضا هم نیاز نیست حتما پذیرش رو دیفر کنین، بلکه می تونین درخواست بدین توی همین ترم بهتون یکم وقت بیشتری برای ثبت نام یا شرکت در کلاسها بدن. با توجه به اینکه این روزا حجم درخواست برای ویزای دانشجویی بسیار بالاست و خیلی از دوستان نمیتونن وقت مصاحبه دریافت کنن (یا اگر وقتی رو دریافت کردن ممکنه با توجه به پروسه ی “معمولا” طولانی ویزا به کلاسشون نرسن) نمونه ایمیلی رو جهت دیفر براتون قرار میدیم:

 

✅ نمونه ی انگلیسی

 

Dear Ms. Cevik,

Firstly, I wanted to thank you so much for notifying me about the admission.

There is only one issue concerning my application which is related to the visa. Here it takes at least 100 days to book an interview appointment at the embassy. It will also take a considerable amount of time to get my visa. Therefore, I am not sure whether I will be able to be in Augsburg for this winter semester (beginning in October 2017). I was wondering if you could let me know whether there is a way I can defer my admission and start my study in the summer semester (April 2018).

King Regards

 

 

✅ نمونه ی آلمانی

 

Sehr geehrte Frau Gisela Lauer,

vielen dank für Ihre Antwort. Ich habe noch eine Frage, Ich wäre ihnen sehr dankbar,wenn Sie mir erklären, ob die Möglichkeit besteht, meine Zulassung auf das Wintersemester 2016/17 zu übertragen?

Mit freundlichen Grüßen