ارزیابی مدارک تحصیلی

فارغ التحصیلان کلیه دانشگاههای ایران، از سراسری گرفته تا آزاد، پیام نور، غیر انتفاعی و … می توانند برای اخذ پذیرش از دانشگاههای آلمان جهت ادامه تحصیل اقدام کنند. در حالت عادی هیچ محدودیتی برای دانشگاههای ایران اعمال نشده است. در نتیجه در حالت عادی به ارزیابی مدارک تحصیلی برای اخذ پذیرش تحصیلی و ویزای دانشجویی نیاز نیست.

اما در مواردی اندک ممکن است دانشگاه آلمانی مستقیم درخواست داده باشد که مدارک تحصیلی شما دارای ارزیابی مثبت طبق سیستم آموزشی آلمان باشد! در حالت کلی این فرآیند تنها برای ویزاهای کاری مورد نیاز است. در نتیجه تنها چنانچه دانشگاهی از شما خواسته است که مدارک تحصیلیتان را ارزیابی کنید باید این روند را طی کنید.

اگر برای ویزای دانشجویی اقدام می کنید و دانشگاه مد نظرتان در آلمان مستقیما از شما خواسته است که مدارکتان دارای ارزیابی مثبت طبق سیستم آموزشی آلمان باشد، ادامه این مطلب را مطالعه کنید. در غیراینصورت نیازی به اینکار نمی باشد! اما چنانچه برای ویزای کاری یا جستجوی کار یا بلوکارت اقدام می کنید، خواندن مطلب زیر برای شما الزامیست.

 

◀️ ارزیابی مدرک تحصیلی یعنی چه؟

اگر مدرک تحصیلی شما خارج از کشور آلمان صادر شده باید جهت تطابق با سیستم آموزشی آلمان بررسی و ارزیابی گردد. در این بخش توضیحات لازم مربوط به ارزیابی دانشگاه، رشته و مقطع تحصیلی رو قرار دادیم که می تونید قدم به قدم جلو برید و وضعیت مدرکتون رو بررسی کنید.

 

◀️ مراحل ارزیابی مدارک تحصیلی

گام اول: پیدا کردن دانشگاه در سایت آنابین جهت مطلع شدن از مورد تایید بودن مدارک تحصیلی شما درآلمان چک کردن اسم دانشگاه و رشته تحصیلی در سایت انابین می باشد. برای لینک جستجوی اسم دانشگاه در این سایت چنانچه اسم دانشگاه شما و رشته مورد نظرتون در سایت آنابین باشد یکی از سه حالت زیر برای دانشگاه شما در نظر گرفته شده است:

  • اگر در برابر اسم دانشگاه شما +H بود یعنی دانشگاه شما مورد تایید سیستم آموزشی آلمان هست.
  • اگر در برابر اسم دانشگاه -/+H بود یعنی شما باید مدارکتون رو به زاب جهت ارزیابی ارسال کنید.
  • اگر روبروی دانشگاه -H بود متاسفانه دانشگاه شما از نظر آلمان مورد تایید نیست و مدرک شما مورد تایید نظام آموزشی آلمان نیست ولی همچنان شما میتونید مدرکتون رو برای ارزیابی به زاب ارسال کنید.

 

چند نکته در خصوص ارزیابی دانشگاه ها:

  • ممکنه اسم بعضی از دانشگاه ها تو لیست آنابین نباشه که اونها هم برای ارزیابی باید مدارکشون رو به زاب ارسال کنند.
  • زمان جستجو کشور ایران رو انتخاب کنید تا جستجو سریعتر و دقیقتر بشه
  • دانشگاه آزاد اسلامی و پیام نور بدون در نظر گرفتن واحد آموزشی در لیست آنابین به صورت +H مورد تایید هستند. اگر شهر محل تحصیلتون رو پیدا نکردید از همون دانشگاه آزاد اسلامی یا پیام نور می تونید استفاده کنید.
  • اگر جلوی اسم دانشگاهتون +H داشت از همون صفحه پرینت بگیرید و تو مدارکتون جهت ارایه به سفارت قرار بدید.

 

گام دوم: لیست مقطع و رشته دانشگاهی در سایت آنابین

علاوه بر مورد تایید بودن دانشگاه، رشته تحصیلیتون هم باید در سایت آنابین موجود باشد. در نتیجه بعد از اینکه دانشگاهتون رو پیدا کردید قدم بعدی پیدا کردن رشته و مقطع تحصیلیتون در سایت هست. تفاوتی که اینجا با دانشگاه هست اینه که لازم نیست رشته و مقطع تحصیلی شما حتما زیر دانشگاهتون تعریف شده باشه فقط کافیه توی ایران و در ذیل یک دانشگاه اون مقطع یا رشته تایید شده باشه. اگر رشته یا مقطع شما توی لیست آنابین نیست باید مدارکتون رو جهت ارزیابی به زاب ارسال کنید. لینک جستجوی رشته و مقطع در سایت آنابین

 

چند نکته در خصوص ارزیابی رشته و مقطع تحصیلی

  • تنها مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا ارزیابی می شوند و کاردانی توسط زاب ارزیابی نمیشه.
  • اسم رشته ها به صورت انگلیسی و فینگلیش نوشته شده و تمام حالات ممکنه رشتتون رو جستجو کنید مثلا Fizik, Physic یا حتی Phisic
  • اسم رشته ها دیگه +H نداره ولی دارای یک بخش ارزیابی یا Bewertung هست. اگر اسم و مقطع تحصیلیتون رو پیدا کردید از همون صفحه پرینت بگیرید و تو مدارکتون جهت ارایه به سفارت قرار بدید. توجه کنین که برای پرینت باید مطابق فایل زیر عمل کنین و از اون بخش Bewertung هم پرینت بگیرین: فایل راهنمای جستجوی رشته در Anabin
  • دوستانی که مدارک خود را به سفارت آلمان خارج از ایران تحویل می دهند، دقت کنند سفارتهای آلمان در کشورهای دیگه مثل مالزی، ترکیه و … لازم دارند اسم رشته و مقطع عینا تو سایت آنابین موجود باشه و حتما توی همون دانشگاه محل تحصیل شما تایید شده باشه. لطفا دقت کنید و درصورتی که شرایط مذکور رو ندارید برای زاب اقدام کنید تا روال درخواست ویزا با مشکل یا ریجکت مواجه نشود.

 

گام سوم: ارسال مدارک به زاب برای ارزیابی

اگر اسم دانشگاه یا رشته یا مقطع تحصیلی شما توی لیست آنابین نباشه یا اگر ارزیابی دانشگاهتون +H  نباشه باید مدارکتون رو برای ارزیابی به زاب ارسال کنید. برای انجام این کار می تونید مراحل زیر رو دنبال کنید. مراحل گام به گام ارسال مدارک برای زاب مهمترین نکته در بخشهای زیر این هست که اصل هیچ مدرکی رو ارسال نکنید و فقط ترجمه یا کپی برابر اصل مدارک رو ارسال کنید.

۱- تکمیل فرم درخواست ارزیابی تحصیلی توسط زاب از طریق این لینک که اطلاعات شخصی خودتون رو باید اونجا وارد کنید. دکمه send رو که بزنید یه ایمیل میاد که به شما شماره پروندتون رو اعلام میکنه. فرمتون رو پرینت بگیرید و اون رو امضا کنید. راهنمای پر کردن فرم رومی تونید اینجا پیدا کنید.

۲- کپی از پاسپورت و یا شناسنامه رو باید جزو مدارک ارسال کنید. اگر شناسنامه توضیحات داره ارسالش اجباریه. در اینصورت ترجیحا شناسنامه رو ترجمه کنید و حتما تایید دادگستری بگیرید، بعد ارسال کنید.

۳- ترجمه مدارک و ریز نمرات دانشگاهیتون (کارنامه قبول نیست فقط ریز نمرات قابل ترجمه) رو باید به تایید دادگستری برسونید و جزو مدارک بذارید. اگر ناپیوسته دانشگاه رو گذروندید باید تمام مقاطع رو بذارید. یعنی اگر شما الان کارشناسی ارشد دارید و کارشناسی رو ناپیوسته خوندید باید مدرک و ریز نمرات کارشناسی ارشد، کارشناسی و کاردانی رو ارسال کنید. ترجمه مدارک به آلمانی و یا انگلیسی مورد قبوله.

۴- کپی مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی و ریزنمراتش رو برابر اصل کنید که باید ارسال بشه (نیازی به ترجمه نیست). برای کپی برابر اصل کردن میتونید به دفترخانه های اسناد رسمی، دادگستری یا سفارت ایران مراجعه کنید. اگر احیانا دیپلمتون رو گم کردید باید گواهی ارزش تحصیلی از منطقه آموزشی دبیرستان یا پیش دانشگاهیتون بگیرید.

۵- مدارک رو تو پاکت بزارید و تحویل یکی از شرکتهای پست بین المللی میدید و به آدرس زاب ارسال میکنید. اگر از شرکت آلمانی قرارداد دارید یک نسخه از کپی قراردادتون رو هم تو پاکت ارسالی بزارید. آدرس و تلفن زاب:

Address:

Sekretariat der Kultusministerkonferenz

Graurheindorfer Str. 157 D-53117 Bonn

Tel: 0049 (0) 228/501 664

معمولا دو تا چهار روز کاری بعد از اینکه مدارک به دست زاب رسید یه ایمیل براتون ارسال می کنن که فایل اطلاعات پرداخت هزینه ارزیابی هست که باید مبلغ ۲۰۰ یورو مطابق با همون اطلاعات به حساب زاب واریز کنید. بعد از واریز هزینه رسید واریز رو برای زاب ایمیل کنید. تا یک هفته بعد از واریز ایمیلی دریافت می کنید مبنی بر اینکه ارزیابی مدارک شما شروع شده و شما در انتظار شیرین ۳ تا ۴ ماه منتظر پاسخ زاب باید بمونید. اگر قرارداد از شرکت آلمانی داشته باشید ارزیابی معمولا طی دو هفته انجام میشه. بعد از اینکه ارزیابی انجام شد فایل PDF ارزیابی براتون ایمیل میشه و جهت تایید نهایی آدرسی که مدارک و ارزیابی باید ارسال بشه از شما پرسیده میشه. مدارک رو با پست معمولی ارسال میکنن و تا به دستتون برسه بین ۷ تا ۴۰ روز بسته به شهر محل سکونت و منطقه پستی و میزان شلوغی پست طول میکشه تا دستتون برسه. برای سفارت همون فایل PDF هم مورد تایید هست که بهشون تحویل بدید. برای راحتی شما اینم چک لیست مدارک ارسالی

۱- فرم امضا شده درخواست ارزیابی مدرک تحصیلی

۲- کپی پاسپورت و یا شناسنامه

۳- ترجمه مدارک و ریز نمرات دانشگاهی با تایید دادگستری

۴- کپی برابر اصل مدرک و ریز نمرات دیپلم و پیش دانشگاهی

۵- دریافت ایمیل واریز هزینه

۶- واریز مبلغ به حساب زاب جهت شروع ارزیابی

۷- دریافت فایل ارزیابی از زاب

آدرس سایت زاب برای دوستانی که میخان به منبع اصلی دسترسی داشته باشند وبسایت رسمی آنرکنونگ به عنوان مرجع رسمی ارزیابی

 

◀️ سوالات متداول:

  • اگر اسم دانشگاه و رشته در سایت آنابین باشد، آیا باز هم تایید زاب نیاز است؟ خیر، زاب و آنابین در واقع متعلق به یک ارگان هستند و تایید یکی از این دو کافیست.
  • چطور پول زاب رو پرداخت کنم؟ هزینه ۲۰۰ یورو هست و اگه کسی رو در آلمان دارید می تونید بهش بسپارید که براتون پرداخت کنه. در غیر اینصورت سایتهایی در ایران هستن که این کار رو انجام میدن.
  • مدارک رو با کدوم پست ارسال کنم؟ راهنماش رو از اینجا دانلود کن.
  • آیا برای ویزای دانشجویی هم این تاییدیه نیازه؟  خیر، مگه اینکه دانشگاه مستقیم خواسته باشه.
  • آیا گرایش رشته هم مهمه؟ بله. اسم رشته هم باید توی ترجمه عینا مثل سایت انابین باشه.
  • فرم رو چطوری پر کنم؟ راهنماش رو از اینجا دانلود کن.
2+